Profesor ser Kolin Hamfri sa univerziteta kaže da se prevod Starog zaveta na moderni engleski nije dobar.
naučnici veruju da smo na pragu da konačno dešifrujemo „čudo“ koje se pominje u starom zavetu.
Prvo zabeleženo pomračenje sunca dogodilo se pre više od 3000 godina, tačnije 30. oktobra 1207. godine p.n.e, za vreme vladavine egipatskih faraona Ramzesa II i njegovog sina Mernepta.
Pomračenje Sunca se pominje u Starom zavetu kada je Jošua, sin Nunov, vodio ljude do izraelske oblasti Kanan, danas moderni Izrael i Palestinu.
Moleći se Jošua je zamolio Sunce da bude stabilno i objasnio kako je sunce stajalo mirno, a Mesec se zaustavio dok se nacija svetila neprijateljima.
Profesor ser Kolin Hamfri sa Univerziteta u Kembridžu kaže da prevod Starog zaveta na moderni engleski nije dobar.
– Ako se vratimo na originalni hebrejski tekst, možemo lako shvatiti da se radi o pomračenju Sunca koje je, prirodno, u tom trenutku prestalo da sija – kaže on.
Profesor Hamfri i njegov tim su potom počeli da računaju da li se baš u to vreme dogodilo pomračenje i utvrdili su da je jedino vidljivo pomračenje iznad Kanana bilo 30. oktobra 1207. godine p.n.e.
– Pomračenja Sunca su se koristila kao odrednica za događaje u antičkom svetu. Uz pomoć ovih novih kalkulacija konačno znamo i kada je tačno vladao faraon Mernepta, od 1209. ili 1210. godine p.n.e, a prema odavno poznatim spisima zna se da je njegov otac Ramzes Veliki vladao od 1276. do 1210. godine p.n.e – zaključuje Hamfri.
Izvor: telegraf.rs
